Этот пост является переводом
поста Рафаэля Герцога (Raphaël Hertzog)
"Howto to rebuild Debian packages”

От переводчика: мне не хотелось переводить «source package» как «исходный пакет», т.к. такой перевод может наталкивать на мысль о распаковке deb–пакета с бинарниками. Поэтому в статье использован другой перевод — «пакет исходных кодов». Звучит, конечно, убого, но всяко лучше, чем первое.

Умение пересобирать пакеты Debian является очень полезным навыком. Он является необходимым для многих задач, с которыми может столкнуться администратор: включить фичу, выключенную в официальном пакете; пересобрать пакет для использования в другом дистрибутиве (например, пересобрать пакет из Debian Testing для Debian Stable — мы называем это обратным портированием (backporting)); добавить исправление бага, подготовленное разработчиками из апстрима, и так далее. Узнайте о четырёх шагах, позволяющих пересобирать пакеты Debian.

Скачивание пакета с исходным кодом

Предпочитаемым путём получения пакетов с исходным кодом является APT. Он может скачивать их из репозиториев с исходниками, прописанных у вас в /etc/apt/sources.list, например:


Заметьте, что строки начинаются с «deb-src» вместо обычного «deb». Это говорит APT'у о том, что мы заинтересованы в пакетах с исходным кодом, а не бинарниками.

После apt-get update можно использовать apt-get source publican, чтобы получить последнюю версию пакета с исходными кодами «publican». Можно также указать дистрибутив, из которого следует получать пакет, используя следующий синтаксис: «package/distribution». apt-get source publican/testing получит пакет с исходниками publican и распакует их в текущую директорию (используя dpkg-source -x, так что вам понадобится пакет dpkg-dev).


Если APT использовать не хочется, или если пакет с исходными кодами лежит не в APT'овском репозитории, можно скачать его с помощью команды dget -u dsc-url, где dsc-url — это URL .dsc–файла, представляющего пакет с сорцами. dget предоставляется пакетом devscripts. Заметим, что опция -u отключает проверку источника пакета перед его распаковкой.

Установка сборочных зависимостей

И снова APT сделает за вас всю грязную работу: достаточно лишь запустить apt-get build-dep foo, и сборочные зависимости для пакета foo будут установлены. Он поддерживает тот же синтаксический сахар, что и apt-get source, так что для установки зависимостей, требуемых для сборки тестируемой версии publican, можно использовать команду apt-get build-dep publican/testing.

Если пользоваться APT'ом нельзя, перейдите в директорию с распакованным исходным кодом и запустите dpkg-checkbuilddeps. Он покажет список неудовлетворённых сборочных зависимостей (если такие есть; в противном случае ничего выведено не будет и можно будет спокойно продолжать). Немного копирования–вставки и вызовов apt-get install — и вы за пару секунд установите все необходимые пакеты.

Осуществление изменений

Я не буду подробно останавливаться на этом шаге, так как он сильно зависит от преследуемых вами целей. Возможно, вам придётся править debian/rules, а может, вы просто примените патч.

Впрочем, вне зависимости от того, сделали вы изменения или просто пересобрали пакет в другом окружении, вам следует поменять версию пакета. Это можно сделать с помощью «dch --local foo» (снова из пакета devscripts), где «foo» следует заменить на короткое имя, идентифицирующее вас как поставщика обновлённой версии. Эта команда обновит debian/changelog и пригласит вас написать короткую заметку о внесённых изменениях.

Сборка пакета

Последний шаг — самый простой, так как всё уже на своих местах. Вы должны находиться в директории с распакованными исходниками.

Теперь запускайте либо «debuild -us -uc» (рекомендуемый выбор, требуется пакет devscripts), либо сразу «dpkg-buildpackage -us -uc». Опции «-us -uc» указывают на то, что шаг подписывания пакета будет пропущен; в противном случае в конце сборки было бы сгенерировано (безобидное) сообщение, если бы у вас не нашлось GPG–ключа для имени, указанного в первой записи в changelog'е.


Сборка завершена, обновлённые пакеты с исходным кодом и бинарниками были сгенерированы в родительской директории.